Nehemia 1:8

SVGedenk toch des woords, dat Gij Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien.
WLCזְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃
Trans.zəḵār-nā’ ’eṯ-hadāḇār ’ăšer ṣiûîṯā ’eṯ-mōšeh ‘aḇədəḵā lē’mōr ’atem timə‘ālû ’ănî ’āfîṣ ’eṯəḵem bā‘ammîm:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

Gedenk toch des woords, dat Gij Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְכָר־

Gedenk

נָא֙

toch

אֶת־

zal

הַ

des

דָּבָ֔ר

woords

אֲשֶׁ֥ר

dat

צִוִּ֛יתָ

geboden hebt

אֶת־

-

מֹשֶׁ֥ה

Mozes

עַבְדְּךָ֖

Gij Uw knecht

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אַתֶּ֣ם

Gijlieden

תִּמְעָ֔לוּ

zult overtreden

אֲנִ֕י

Ik

אָפִ֥יץ

verstrooien

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

בָּ

onder

עַמִּֽים

de volken


Gedenk toch des woords, dat Gij Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!